黑衣人3

 《黑衣人3》中国版海报 　　首周2.03亿美元的全球票房，威尔·史密斯携电影《黑衣人3》席卷全球。在北京，每天超越1300场的排片不仅占据了全市电影院四成以上的排片量，也完全压倒了此前在国内风行一时的好莱坞大片3D版《泰坦尼克号》和《复仇者联盟》。“伤不起”、“坑爹”、“Hold不住”，“一失足成千古恨”、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”——网络流行词加古诗词引用，《黑衣人3》显得特别“中国化”。 　　翻译引热议：是“接地气”还是“发挥过度”？ 　　尽管“Hold不住”、“伤不起”这样的网络流行用语已经不是第一次出现在电影字幕之中，

《黑衣人3》轮子飞车版海报  　　昨日（5月25日），科幻喜剧大片《黑衣人3》上映，这也是该系列的影片首次上内地银幕。对中国“黑衣人”粉丝来说尤为惊喜的是，第三部蕴含了很多中国元素，还大玩穿越。“姚明、Lady Gaga等重量级明星将亮相该片！”上映前就传得沸沸扬扬，不过一闪而过的镜头不注意还真看不见。 　　对白翻译倍儿有中国味 　　影片刚开始，威尔史密斯饰演的黑衣人探员J，和汤米李琼斯饰演的探员K就和一群侵入地球的外星人开始枪战。这个场景被设置在古香古色的中餐馆。演员对白的翻译也极具中国味道，比如性格沉稳的K时不时说出“各家自扫门前雪，休管他人

《黑衣人3》海报 　　明日，威尔·史密斯主演的科幻片《黑衣人3》将全面登陆中国影院。对于这对“黑超特警二人组”（此前DVD时代该系列曾被译为《黑超特警》），粉丝们可苦等了十年。而对于威尔·史密斯，这位好莱坞最有号召力的黑人明星而言，也是他继2008年反响平淡的《七磅》之后重回大银幕的首部作品。《黑衣人》系列是史密斯成名路上重要的助推剂，而集科幻、喜剧、怪兽等元素于一体的黑超也是科幻电影史上不可忽视的经典系列。本次我们赶在影片上映之前，对《黑衣人3》以及黑超系列进行全面检查。　　■　看点解答　　《黑3》怎么变成了三警察？　　答案：因为特工K有年轻版／老年版　　在《黑衣

　　  当地时间5月14日，年度大作《黑衣人3》 几位主创又来到德国柏林举行了盛大的红毯首映仪式。两位主演 威尔·史密斯和乔什·布洛林以及导演巴里·索南菲尔德到场，影片中的女演员尼可·斯彻金格也性感现身。 　　《黑衣人3》延续前两部的科幻喜剧风格，而且也玩了一把时下流行的“穿越”，J探员（威尔·史密斯 饰）穿越时空回到1969年与年轻的K（乔什·布洛林 饰）合作。此外，流行天后Lady Gaga已证实将客串出演，出现在客串名单上的还有贾斯汀·比伯和名导蒂姆·波顿。影片已确定引进中国内地银幕，将于5月25日以2D/3D/IMAX 3D全

      《黑衣人3》于当地时间13日在西班牙马德里举行首映，威尔·史密斯夫妇联袂出席，在片中扮演年轻时代K探员的乔什·布洛林也正装亮相。威尔黑色西装配上白裤，十分潇洒随意，太太贾达则一身铆钉装饰的Versace短裙，当地影迷反响十分热烈，威尔也耐心地与影迷合影。             由于正值2012马德里网球公开赛期间，三人在首映之后还一同前往赛场观看网球比赛。威尔和布洛林都显得十分投入，手舞足蹈不时为选手加油。(编辑：)

　　  《黑衣人3》上映在即，诸位主创近日也在世界各地展开宣传，当地时间5月13日，主演威尔·史密斯就在西班牙亮相，不过这次不是首映红毯秀，而是来到了马德里的网球赛场。当天ATP'1000马德里大师赛落下帷幕，瑞士天王费德勒在西班牙首都蓝土赛场上第3次捧起该赛事冠军，威尔史密斯与妻子贾达·萍克·史密斯也一直在场边观战。最终费天王获胜，威尔史密斯作为当天的特别来宾上台给费德勒送上“贺词”，并亲手给他颁奖送“贺礼”——一套黑超特警的制服，这份特别的礼物让费天王眉开眼笑，全场气氛十分欢乐。　　《黑衣人3》已确定引进中国内地银幕，将于5月25日以2D/3D/IMAX 3D全格式与北美同步上映