龙腾世纪3：审判 | Dragon Age: Inquisition（主机游戏）_技点事件

提前发布！《龙腾世纪3：审判》精翻汉化补丁放出

之前发过消息和公告，3DM轩辕汉化组从10月份开始，被拆分成速翻组和精翻组，精翻组是由Omarion，吉猪，教义人，Kellerman等老翻译领衔，平均汉化经验超过2年，来作为轩辕质量的责任组。而初翻组目前都是由汉化经验低于一年的团队组成，目的是快速的完成不影响游戏的汉化版本。精翻组人不多，只有6个人，宗旨就是只做高质量汉化，只做大作的汉化，而且一次到位，不刷版本号，不做频繁更新。《龙腾世纪3：审判》精翻组差不多跟初翻组同期做的，本来计划是两个月完成精翻完美汉化，目前已经进行精翻组二校阶段，可没想到我们一些新加入初翻组的翻译人员，毫无责任心，直接用了Google翻译，导

2014-12-21

《龙腾世纪：审判》新补丁神奇角色脸上伤疤消失

《龙腾世纪：审判》的第二个打补丁已于昨日发布，该补丁着重对pc版进行了修复和挑战。然而，在高高兴兴的打了补丁之后，有细心的玩家发现了其游戏角色脸上的伤疤神奇的消失了。打补丁前：打了补丁后：不过该问题只出在玩家捏的角色上：这不是个例，在推特和Reddit都可以看到相关情况：虽然这对游戏本身基本没有影响，不过对于部分玩家来说显然不能忍。该玩家联系了BioWare，随后BioWare回复称他们目前正在解决该问题。

2014-12-10

轩辕汉化组鼎力之作《龙腾世纪：审判》中文版发布

《龙腾世纪3：审判》3DM轩辕汉化组汉化补丁v3.0汉化说明：完整汉化汉化补丁同时支持正版和3DM破解补丁1号升级档我们会在下一版汉化补丁进行支持策划：不死鸟负责人：GIRORI校对&精翻：Omarion初翻：Benjamin,MeowSe,Kevin,jackychen,Anathema,Goku,Leon,Ouch,Zoe,海狸,秘书长,SuchDoge,runfa,spy,静默,齐雨长弓,浅慕,闰土和猹,无纛 ,LClan,去兮,逐着日,迟蓝,小小tiny技术：大维/dogkarl美工：节操猎人使用方法：1、解压缩2、复制到游戏目录运行更多游戏和补丁下载请

2014-12-10

《龙腾世纪：审判》新补丁导致画面Bug 人物成僵尸

《龙腾世纪：审判（Dragon Age: Inquisition）》PC版的最新补丁目前已经上线，然而它可能导致PC版本中一个非常严重的问题。据多位玩家反映，游戏中某些角色的头发开始出现油光效果，并且人物的脸部出现了“老化”现象。经过测试之后，发现确实存在这些问题，可能和显卡无关，应该是这次更新造成的。Bioware现在也已经意识到了这个问题，他们将很快公布一个修复补丁，希望玩家们耐心等待。以下是NeoGAF和Reddit用户公布的补丁前后对比图：

2014-12-10

性能极限？《龙腾世纪：审判》主机版仅900P/30帧

近日，育碧官方宣布新世代主机平台版本的《刺客信条：大革命》仅支持900P与30帧，这让育碧受到了大量粉丝的质疑，育碧最后也不得不作出声明，不过这并没有削弱粉丝质疑之声。无独有偶，另一家大厂EA旗下由寒霜3引擎打造的RPG大作《龙腾世纪：审判》似乎也将加入这个900P/30FPS的行列，今日举行的一次《龙腾世纪：审判》直播互动节目中爆料，《龙腾世纪：审判》XBOX ONE与PS4版将只支持900P的分辨率以及每秒30帧的画面，而PC版的相关情况暂时并没有透露。种种迹象表明新一代的主机硬件性能已经达到了极限？还是厂商的优化问题呢？玩家们各抒己见吧！

2014-10-10

《龙腾世纪：审判》BOSS战等视频矮人后空翻潇洒

之前我们放出了《龙腾世纪：审判》PC版最高设定游戏试玩视频。而这一次，多部在Youtube上最新发布的精彩游戏视频为大家奉上。在游戏对战过程中，玩家一人能分饰四角，并可以在4个职业之间进行自由切换，整个切换过程非常流畅、自然，而在转换职业之后，其他3个人物也依然会在电脑的控制之下继续进行战斗。在这些视频中，有关游戏中各种各样的新要素和令人瞩目的最新情报得到了初次亮相，其中包括了激动人心的中级BOSS战与游戏全新的作战UI界面。我们对这些重点内容进行了截图：1、最终登场的角色Tactics（作战）画面，这次的视频中我们没有看到熟悉的指令群，似乎技能的使用可以进行有无切换、

2014-10-09

《龙腾世纪：审判》保存系统来创造属于你的故事

Bioware打造的RPG大作《龙腾世纪：审判（Dragon Age: Inquisition）》作为一部续作，自然离不开系列前作的影响，而开发商似乎要把这个影响更加扩大。据发行商EA介绍，玩家曾在《龙腾世纪：序章》以及《龙腾世纪 2》等游戏中做过的选择，将会影响《龙腾世纪：审判》的游戏世界，但并不是直接把你现存的游戏储存档案转移过去。EA近日详细介绍了“Dragon Age Keep 龙腾世纪保存系统”这个之前已经公开的机制，将能够让玩家“重新创造属于你的故事”。如同去年首度公开时透露过的，“龙腾世纪保存系统”将会呈现给玩家在之前两款《龙腾世纪》系列游戏中所做过的选择

2014-10-08

《龙腾世纪：审判》各角色肖像图女汉子基佬猛男

最近，BioWare公司正式对外公布了《龙腾世纪：审判》的各角色肖像插图，并在其Facebook页面上进行了隆重展示。这一次，根据官方提供的图片资料，我们特意编制了一个插图画廊。以下画廊中被展示的角色依次为：1、幽灵：科尔2、信徒：卡珊德拉

2014-09-30

《龙腾世纪3：审判》推出限定画册铁牛肖像图公开

随着《龙腾世纪3：审判》发售日的临近，相关消息也越来越多。Bioware又放出了角色“铁牛”（The Iron Bull）的肖像图，硬派、彪悍的气质显露无遗。Bioware也在其在线商店开放了《龙腾世纪》相关商品的预购。其中，Bioware将发行750份《龙腾世纪3：审判》限定版画册。该画册采用布艺精装，书页为油纸，长12.5英寸、款9.5英寸、厚1.5英寸，内有Nick Thornborrow的亲笔签名，预计11月18日随游戏一同发行。《龙腾世纪3：审判》将于11月18日发售，登陆PC、PS3、PS4、Xbxo 360和Xbox One平台。

2014-09-26

《龙腾世纪3：审判》来感受不一样的龙穴屠龙之旅

随着科隆游戏展的临近，Bioware《龙腾世纪3：审判》再爆出新细节，不一样的屠龙体验，残酷而真实。具体来说，《龙腾3》中的屠龙玩法是要在龙的巢穴里与恶龙战斗。与《怪物猎人》不同，当你面对这些龙时，不能有半点仁慈之心，即使是幼龙，也必须消灭，不然你就会被它杀死。有趣的是，这里面不同的龙有不同的性格和习性，这都是参照现实中的动物行为设计出的。有时，他们会外出游走，有时卧在巢穴之中。龙的巢穴非常容易辨认，且其中还会有未孵化的龙蛋。除此之外，玩家还必须掌握龙的攻击模式，比如什么时候咆哮，什么时候吐息等。与龙的战斗将会非常激烈而残酷。龙身上每个肢体都有独立的血条，龙

2014-08-04

《龙腾世纪：审判》主机帧数分辨率将在售前公布

《龙腾世纪：审判》正在逐渐成型为BioWare最近几年最优秀的游戏。游戏中的每个地图的规模都能够同《龙腾世纪：起源》媲美。游戏的创意总监Mike Laidlaw在最近的采访中谈及了PS4和Xbox One两个版本的帧数和分辨率的问题。Mike透露他目前并不确定最终的目标，但是将会在发售前给出具体细节。他说：“骑士，我也不知道具体数值。技术部门的人仍然在努力优化过程中，我们将会在发售前给出具体细节。”希望两个主机版本都能达到1080P和30帧的效果。我们认为60帧对于这款开放世界来说并不是必要的。游戏最近被推迟至11月发售，对应的平台为PS4,PS3,Xbox One

2014-08-01

《龙腾世纪：审判》新图及细节透露交际花登场？

BioWare最近放出了《龙腾世纪：审判》的一些截图，其中一张是人物截图。图中出现的是Qunari族的主角（即玩家），他装备了一块狮子盾牌和一把有火焰附魔的剑。还有一张关于《龙腾世纪：审判》城镇的截图，虽然BioWare没有告诉我们城镇名字是什么，不过看上去像Orlais。该截图附带了创意总监Mike Laidlaw的说明，“探索是游戏的一大重要主题”。最后是一张角色图，这位女性叫做“Comtess Elodie”。《龙腾世纪：审判》将于11月18日登陆PC、Xbox One和PS4。

2014-07-31

《龙腾世纪:审判》角色无神秘感额外内容作为DLC

过去的BioWare游戏，像《星球大战：旧共和武士》，游戏并没有告诉主角的过去。在《博德之门》中，主角笼罩在神秘之中，要靠玩家来来慢慢揭露他的故事。而在《龙腾世纪：审判》中，这种主角的神秘感将不会出现。根据《龙腾世纪：审判》的创意总监Mike Laidlaw的Twitter，主角的过去会说明的很清楚，没有什么神秘感。不管你是什么种族，什么地位，你都会有详细的背景资料。例如，所有的人类贵族都来自于自由边地（ Free Marches）。另外，来自于Bioware的Mark Darrah透露Xbox One用户可以免费得到一个DLC，但这个DLC不是独占的，而其他平台用户可

2014-07-18

《龙腾世纪：审判》情报红崖风景迷人坚不可摧

今天我们获得了《龙腾世纪：审判》另一个地方的新信息，红崖（Redcliffe），它是费雷登的中心，只要红崖不倒，费雷登就不会陷落。世人都认为红崖是坚不可摧的，但其在历史上被攻破过三次，这也是费雷登最黑暗的三个时光。红崖是费雷登最繁荣的城镇。这个小镇坐落在Orlais边境和Orzammar山峦之间，成为世界贸易的重要枢纽。这个小镇居住着商人和渔夫，他们在Orlais和Denerim两个王国之间交易矮人货物。红崖听起来像是《龙腾世纪：审判》里玩家开始冒险的地方，或是冒险旅程中的一个歇脚点。《龙腾世纪：审判》将于10月7日登陆PC, Xbox 360, Xbox One, P

2014-06-05

《龙腾世纪：审判》新情报破碎的Hinterlands

Bioware今天分享了一些关于《龙腾世纪：审判》的新信息，Hinterlands大陆的背景。Hinterlands曾经是一个平静的大陆，其中居住的大部分是农民。然而，圣殿骑士和法师的战斗打破了这里的平静，土地开始腐败，到处都是僵尸，而且争斗还在持续。许多农民离开了这里，寻找其它避难所。同时，这个土地中还游荡着一些危险的人，变节者，如果有人看他们的眼神不对，他们就会烧死他。而圣殿骑士则会杀死任何试图阻止他们的人，任何包庇认同法师的人也都会惨遭毒手。《龙腾世纪：审判》将于2014年10月7日登陆PC, Xbox 360, Xbox One, PS3和PS4。

2014-06-04

《龙腾世纪3：审判》最新截图公布荒野的西部场景

外媒日前公布了《龙腾世纪3：审判》的最新一批截图，该游戏由 BioWare Edmonton 和 BioWare Montreal 联手开发。美商艺电表示，《龙腾世纪：审判》结合了 BioWare 擅长的叙事手法以及深入的角色扮演游戏内容，并采用了 Frostbite 3 技术为基础的全新角色扮演游戏引擎，预定 2014年秋季推出。图片如下：

2014-05-19

一个有故事的大叔《龙腾世纪3：审判》角色 Cullen

Bioware差不多快把《龙腾世纪3：审判》的全部角色都公开了，今天又放出了一位回归角色——Cullen，一脸胡渣子，嘴上有刀疤，看着就像是个有故事的人。与此前曝光的Leliana一样，也是一位传奇人物。他的故事可以追述到前两部作品，在《龙腾世纪1》中，有谣言称他精神崩溃之后杀死了三个魔法师学徒，而在《龙腾世纪2》中证实那只是谣传而已。在《龙腾世纪3》中，Cullen是个经历过黑暗，但却一直保持正直的人。他目睹了大荒导致Ferelden Circle崩坏，并奋不顾身参与了法师和圣殿骑士的战争。他曾团结科克瓦的圣骑士团带来秩序秩序，鉴于此，Cassandra招募了Cull

2014-07-05

《龙腾世纪：审判》新角色小胡子法师酷帅迷人

随着《龙腾世纪：审判（Dragon Age: Inquisition）》的临近，Bioware也逐渐公开了一些角色的信息。本次公开的是来自Tevinter帝国的法师Dorian，这位穿着时尚，气质迷人又充满傲气的法师有着两撇小胡子，言谈幽默，看起来十分帅气。Dorian从小就以其卓尔不群的魔法天赋令小伙伴们艳羡不已，其智慧更如利剑一般让其不怒自威。如果说有人觉得他太狂傲，那也是因为他恃才傲物的原因。他有着可以令他骄傲的家庭，只是他的自信和傲慢让他用背叛的眼光看待身边的一切。他披着“放逐者”和“流浪者”的标签，知道必须有人勇敢地站出来，引领变革，才能改变这个帝国的统治。《

2014-06-27

《龙腾世纪：审判》游戏时间超100小时有20条龙

尽管制作人Mark Darrah证实《龙腾世纪：审判》并没有以前报道所称的40多个结尾，而是有几个非常独特的结尾，而每个结尾都根据玩家的选择不同而有几种变化。但是这款由Bioware开发的游戏仍然非常的庞大。在一个E3的采访中，制作人Cameron Lee解释说游戏包括支线任务和收集品在内将提供超过100小时的游戏时间，其中有40-50小时将是主线任务的时间。这同《巫师3：狂猎》很相似。他说：“至于开放世界而言，玩家将迷失在这个世界中，至少要花费100个小时以上。而且，主线任务就有40-50小时。肯定有足够的内容供玩家探索。这是一款庞大的游戏，我们花费了几年的时间

2014-06-21

新鲜抢先看！《龙腾世纪3：审判》游戏试玩泄露

外媒日前发布了一段《龙腾世纪3：审判》的泄露视频，虽然视频画面不够清晰，但也总体展示了游戏效果，十分令人期待。《龙腾世纪3：审判》，该游戏由 BioWare Edmonton 和 BioWare Montreal 联手开发。美商艺电表示，《龙腾世纪：审判》结合了 BioWare 擅长的叙事手法以及深入的角色扮演游戏内容，并采用了 Frostbite 3 技术为基础的全新角色扮演游戏引擎，预定 2014年秋季推出。视频如下：

2014-06-18