《赛德克》导演魏德圣：做电影需要和平和宽容

魏德圣

      获得11项提名的《赛德克·巴莱》注定是第48届台湾电影金马奖的大赢家———作为台湾地区历史上投资最大的影片，此片总共耗费了8亿元新台币，如今票房已基本跟这个数字持平。

      2008年，魏德圣凭《海角七号》收获破4亿元新台币，成为台湾电影“救市之星”。时隔3年，他执导的《赛德克·巴莱》继续挑战台片的票房极限，同时以阳刚十足的风格打破了外界对台湾电影“个人、文艺、绵软”的印象。在开奖之前，魏德圣笑称，最尴尬的就是等领奖的那刻，“镜头对着你，不知道该严肃还是该笑”。

“猎头”场面

是反问“为何不能和平”

      观看《赛德克·巴莱》上下两集，记者足足从晚上22∶20看到了第二天凌晨3∶30。这无疑是一部令人震撼的影片，片中展现了赛德克———一个台湾高山“猎头”民族的生活，他们束起长发，披着红条纹的披风，光着脚在森林中飞跑。遇到敌人，他们会毫不留情地将对方的头颅砍下———只有完成这个仪式，才能在额头和下巴文上标志着成年的黑色条纹标记。片中有大量“猎头”场面，包括最重要的“雾社事件”———被奴役了30年的赛德克人奋起反抗日本侵略者。

      魏德圣曾担心，“猎头”的情节无法被观众理解。“表面看来很多事情都不合理———怎么可以杀女人和孩子呢？这其实是一个文化性的冲突。你只有从他们的文化角度去理解，而不是从文明人的眼光去看。包括雾社事件，他们是用恢复自己信仰的方式去告诉对方，我也是真正的人。”说到底，魏德圣要传达给观众的并非暴力，“人类经常像小孩子那样打架，为什么就不能和平呢？”

“素人”演员

并不眷恋娱乐圈风光

      大部分赛德克人的扮演者是真正的台湾高山民族，他们在片里片外说的都是现代人听不懂的语言，对演戏更是毫无经验可言，魏德圣叫他们“素人演员”。

      “这些演员其实并不需要怎么调教。我先挑选外形，这个民族的人也有在城市住久了眼神松散的，因此要尽量往高山和原始森林里去找。族群的人本来就长得棱角分明，我们找了很多长腿帅哥。找好了人就开始训练———不是训练表演，而是通过表演去了解这个人本身的性格，看他跟哪个角色接近。之后，不用演，只要把他们放在那种环境里，他们就会被催眠，觉得自己就是那个角色。有些人演到最后真的生气了，真的哭了。”就像这次入围金马奖“最佳新演员”的林庆台，平时是个满脸堆笑的老头，但魏德圣发现了他的“真正性格”，最后他成了片中令敌人闻风丧胆的赛德克头领莫那鲁道。

      《赛德克·巴莱》中有三位演员入选金马奖“最佳男演员”，其中只有一人是职业演员，另外两位都是原住民。魏德圣透露：“老的和小的都不想当明星，宣传结束后他们会回到自己的生活。他们从这部戏里得到很多自信，但并不眷恋这一行的光芒。参演只是因为电影拍的是他们族群的事，他们认为自己有责任参与。”

“硬干”成功

但哪有人能永远幸运

      影片中那些处处天堑绝壁的场景，再外行的人都能感觉拍摄过程中的困难重重。魏德圣承认：“绝大多数镜头都是在非工业环境里拍摄出来的。有人问，为什么不用蓝幕。但你想想，那些演员完全没有经验，你还让他们在蓝幕前、虚幻里去演？”

      当然也有一些部分必须做后期特效，几经周折，最后一家内地特效公司接下了这单活，“最后做到那家公司的员工分手的分手，住院的住院”。魏德圣说：“虽然最后还是有很多遗憾，但我只能说，所有人都做到没偷懒的最大极限了。”

      魏德圣还保持着拍《海角七号》的“习惯”———为了一个好故事义无反顾，甚至不惜举债。回想起来，他觉得冒险“硬干”还是不合适。“做了一件错的事情，得到一个对的结果，不代表做得对。但既然走错了，便只能将错就错，用更大的意志力走到对的结果。不过，一个人可以幸运一次，顶多第二次，但哪里有永远幸运的事情？”他说，以后拍片一定准备更充分，“越是幸运，越是后怕”。

本土优势

与好莱坞片“和平共存”

      拍出了“台湾史上最大片”，魏德圣很骄傲。但《赛德克·巴莱》只是第一步，魏德圣的想法是拍“台湾三部曲”，下一部说的是400年前的台湾，第一批到达的汉人海盗跟原住民融合的故事。“一个几千年的族群，他们的历史没有遗失，那我们呢？很多人看完这部电影，都会反省自己人生每一道关口所面对的对与错。人都是要先往后看，才能往前看的。”一部电影离开本地，如何让观众接受？魏德胜说：“电影是否成功在于你能否打动基层观众。你得挑战观众，让他的价值观动摇，但不能让他完全无法接受。考虑如何让观众更欢迎，那才叫商业。”

      这或许是魏德圣跟老一代台湾电影人的不同，他懂得跟好莱坞大片共存。“门一打开就关不上的，我们不能说不让好莱坞片进来，只能想，如何靠本土优势创造自己的生存空间———做电影同样需要和平和宽容，就像《赛德克·巴莱》的主题一样。”

送审内地

新国际版无“猎头”场面

      《赛德克·巴莱》什么时候才能在内地上映？魏德圣说，电影正在接受审查，如果能上映，会是两个半小时的新国际版。跟在威尼斯上映的国际版不同，新国际版经过了重新剪辑，不会有“猎头”的血腥场面，但剪辑会成熟很多。魏德圣解释：“为什么台湾版那么长？因为有很多高山族在看，故事就一定要完整，不然会被观众骂。但离开台湾就不一样，那是一个老人在讲故事的感觉。不过，虽然剪短了，但关键点不会少，观众看起来不会有问题。”

      魏德圣的“小野心”是，希望有一天，全世界的观众都能看到这部电影，“将来，人们看到大海就想到毛利人，看到草原就想到印第安人，看到森林则会想起赛德克。”