意大利小剧场肢体剧《里瓦制造》
2016年7月9日 至 2016年7月10日 ，意大利小剧场肢体剧《里瓦制造》在 天津大剧院 精彩上演。
基本信息
2016.07.09 - 2016.07.10
天津大剧院-多功能厅
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
英语演出，中文字幕
English Performance with Chinese subtitle
第七届北京南锣鼓巷戏剧节邀请作品
编剧和导演 安娜·多拉·多诺
原创音乐 里卡尔多· 南尼
演员 尼古拉·皮安佐拉
制作人 漫游剧团
Written and directed by Anna Dora Dorno
Original music by Riccardo Nanni
Performer Nicola Pianzola
Produced by Instabili Vaganti
剧目介绍：
原创剧本《里瓦制造》由发生在意大利塔兰托的里瓦钢铁厂的真实事件改编，以钢铁工人真实生活中创作的诗歌、宣言为创作基础，最终呈现一部杰出的肢体剧。《里瓦制造》讨论了欧洲最大的钢铁工业基地如何对环境和周边居民的生活产生影响 。
原创剧本，取材于塔兰托里瓦钢铁集团车间里的工人们提供的真实生活记录和诗歌.
里瓦制造是肢体剧场中的一个杰作，探讨欧洲庞大的钢铁工业对环境和人群造成的影响.
极限的肢体展示，变化为令人沉醉的声音韵律，原创音乐、声音、影像……这个作品是对以上种种元素的完美融合.
对于人受制于一台制造机器时所产生的异化和压迫感，《里瓦制造》将做一次感性和诗意的探索。
极端的肢体行为，发展至强迫性的音效节奏……表演中的原创音乐、发声和视频投影完美融合。《里瓦制造》将在现场对人性逐步被机械驯化、泯灭的过程进行一场情绪化的探索，并在对现实的抽丝剥茧间完成诗意的表达。
An original script based on real-life testimonies and poems from the workers at the ILVA steel plant in Taranto. MADE IN ILVA is a masterpiece of physical theatre,exploring the impact ofthe biggest steelworks of Europe on the environment and surrounding population.The performance is a perfect combination of extreme physical actions, sounds that become obsessive rhythms, original music,vocals and video projections. An emotional and poetic exploration of the alienation and oppression of a human body reduced to an artificial machine.
获奖情况：
爱丁堡边缘艺术节"完全艺术奖"提名
16° IIFUT 伊朗国际大学戏剧艺术节，最佳国际艺术表演
STOFF 斯德歌尔摩边缘艺术节评委会奖
Cassino OFF "生命剧院"公民承诺奖
Landieri 公民承诺奖
Ermo Colle 诗歌与音乐鉴赏家奖
12° Museo Cervi "抵抗"艺术节奖
Kilowatt 当代戏剧节评审团大奖
OffX3 Spazio剧场驻地项目奖，OFF单元（Residency Prize at Theatre Spazio OFF）
Total Theatre Awards Nomination at Edinburgh Fringe
STOFF Stockholm Fringe Fest Jury selection - Sweden
16° IIFUT Best international show Award - Iran
Cassino Off Civil commitment theatre Award
Landieri Civil commitment theatre Award
Ermo Colle Poetry & Music Critics' Award
12° Museo Cervi Festival of Resistenza Award
Kilowatt Contemporary theatre Festival Jury selection
OffX3 Residency Prize at Theatre Spazio OFF
漫游剧团
2004年由戏剧导演安娜·多拉·多诺与演员尼古拉o皮安佐拉创办，漫游剧团专注于当代肢体戏剧与表演艺术的实验与研究。
漫游剧团在世界各地创作和表演，并与国际艺术家，表演者，音乐家，电影人进行合作。剧团持续不断地研究表演技艺，并开发出一套享誉全球各地并为多所大学和戏剧学院采纳的戏剧教学方法。对于漫游剧团来说，表演者是戏剧的重中之重。他们的舞台感染力需要经由受过严格训练的肢体和声音才能呈现在剧场之中；身体经过训练转化为一件乐器，发声，在艺术形式之间对话交流。剧场中肢体行动形成有机和谐的流动，原始的戏剧张力和音乐与之相伴，新媒体与视觉艺术增添了新的表达--一件诗意的戏剧作品可以有效地传达强力、情绪化、有影响力的信息。从2010年起，漫游剧团承担了LIV表演艺术中心和国际表演工作坊艺术节（PerformAZIONI International Workshop Festival）的艺术指导。
Instabili Vaganti founded in 2004 by the director Anna Dora Dorno and the actor Nicola Pianzola, the company focuses on an experimental ongoing research in physical theatre and performing arts. Instabili Vaganti works worldwide producing performances and directing projects collaborating with international artists, performers, musicians and video makers. The company is continuing research on the actor's craft, developing a pedagogical work method valued all over the world and requested in many universities and theatre academies. In the view of the company the performer is one of the most important elements. Their presence is original dramaturgy and music, the contamination with new media and visual arts. A poetic work which is able to communicate strong, emotional, impacting messages. Since 2010 Instabili Vaganti has the artistic direction of the LIV Performing Arts Centre and the International Workshop Festival PerformAzioni
