2016年山西大剧院首届国际戏剧节俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》
2016年5月14日 ，2016年山西大剧院首届国际戏剧节俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》在 山西大剧院 精彩上演。
基本信息
2016.05.14
山西大剧院
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
“我们这个城市，人山人海，汽车络绎不绝，人人忙着赶路，像是要迟到了一样，处处人碰人，车挨车，样样都排队。尽管这样，我还是爱我的城市，这是一座美好的城市。”
【剧情简介】
莫斯科某统计局大龄未婚的女局长卡卢金娜，工作能力极强，个性却严肃古板令人生畏，过着单身生活。卡卢金娜部门的统计员诺沃谢利采夫，工作勤恳，谨小慎微，被刚到统计局担任副局长的老同学萨莫赫瓦洛夫怂恿，要他向卡卢金娜献殷勤，以获得处长的空缺。就这样，两个性格迥异的中年单身男女，在一连串啼笑皆非的误会中，渐渐萌生了微妙的情愫。而此刻，与诺沃谢利采夫产生矛盾的副局长，却告诉卡卢金娜对方接近她只是为了谋求升职……
*本剧根据作者埃利达尔·梁赞诺夫和埃米尔·布拉金斯基的作品《同事》改编。
【演出介绍】
1985年，前苏联电影《办公室的故事》译制片在中国播出，以独特的冷幽默风格和浓厚的苏联情怀风靡全国，成为几代中国人的时代记忆。这部由著名导演梁赞诺夫执导的喜剧电影，是根据话剧《同事》改编而成。三十年时光流逝，中文版话剧《办公室的故事》带着怀旧的情愫归来，力邀中俄两国艺术家联手创作，打造一台俄罗斯经典爱情喜剧。
话剧《办公室的故事》以女上司和男下属的办公室恋情为主线，通过剧中人强烈的性格反差和幽默感十足的言语，表现出极具智慧和妙趣的喜剧效果，既有前苏联时代所特有的真挚和含蓄，也细腻的展现出中年男女之间的浪漫爱情。在剧中担任主演的韩童生和冯宪珍，都是中国话剧舞台上表演功力深厚的优秀演员。电影版《办公室的故事》中女局长卡卢金娜令人难忘的中文配音，便来自冯宪珍的精彩演绎。
【主创介绍】
【编剧】埃米尔·布拉金斯基（俄）
前苏联、俄罗斯剧作家，1953年毕业于莫斯科法律学院，1946年开始发表作品。1969年起与梁赞诺夫结为搭档，联手创作多部优秀剧本，代表作品：《命运的拨弄》、《同事》（《办公室的故事》）、《亲戚》、《车库》、《意大利人在俄罗斯的奇遇》等。
【编剧】埃利达尔·梁赞诺夫（俄）
前苏联、俄罗斯著名电影导演、编剧，有“喜剧教父”之称。至今在中国上映的俄罗斯影片里，没有人能在作品的数量上打破他的记录。梁赞诺夫凭借其影片轻松幽默的叙事风格和针砭时弊的深刻内涵赢得了观众，是当代俄罗斯最受欢迎的电影导演之一。1977年他与布拉金斯基共同获得苏联国家奖金。
【导演】亚历山大·库金（俄）
俄罗斯戏剧导演、学者、俄罗斯科学院通讯院士，现居雅罗斯拉夫尔，曾任雅罗斯拉夫尔青年剧院首席导演，享有俄罗斯人民艺术家称号，曾获得斯坦尼斯拉夫斯基国际戏剧奖，先后七次因杰出的艺术成就获得由俄罗斯首位青史留名的演员菲德尔·沃尔科夫命名的戏剧奖。代表作品：《办公室的故事》、《罗密欧与朱丽叶》、《伪君子》、《屈打成医》、《鲍里斯·戈东诺夫》、《钦差大臣》、《沙皇费多尔·伊万诺维奇》、《村中一月》、《在底层》等。
【舞美／服装设计】基里尔·丹尼洛夫（俄）
莫斯科维达格尼剧院首席设计师，此前曾在基洛夫斯克的斯帕斯基街青年剧院和雅罗斯拉夫尔的国立青年剧院担任首席设计师。他是菲德尔·沃尔科夫戏剧奖舞美设计奖得主，至今参与过50余部作品的创作，设计风格独树一帜，其作品受邀参加各大艺术节。代表作品：《办公室的故事》、《夜路》、《最后一代》、《金银岛》、《沙皇费多尔·伊万诺维奇》、《钦差大臣》、《在底层》、《鲍里斯·戈东诺夫》等。
【演员介绍】
韩童生 饰演 阿纳托利•叶夫列莫维奇•诺沃谢利采夫
中国国家话剧院演员，中国戏剧梅花奖、中国话剧金狮奖得主。代表作品：话剧《办公室的故事》、《命运的拨弄》、《生死场》、《老妇还乡》、《死无葬身之地》；电影《当梦想照进现实》、《飞越老人院》、《十二公民》；电视剧《大丈夫》、《虎妈猫爸》、《红高粱》等。
冯宪珍 饰演 柳德米拉•普罗科菲耶芙娜•卡卢金娜
中国国家话剧院演员，中国戏剧梅花奖、中国话剧金狮奖得主。代表作品：话剧《办公室的故事》、《命运的拨弄》、《老妇还乡》、《青春禁忌游戏》、《死无葬身之地》；电视剧《爱你没商量》、《夫妻十年》；并为电影《办公室的故事》、电视剧《神探狄仁杰》等担任配音。
薛山 饰演 尤里•格里戈里耶维奇•萨莫赫瓦洛夫
中国国家话剧院演员。毕业于中央戏剧学院表演系、巴黎第七大学电影传播系。代表作品：话剧《办公室的故事》、《这是最后的斗争》、《天朝1990》、《下周村》、《北京人》、《安蒂》、《原野》、《饥饿海峡》；法国卡昂国家现代舞中心现代舞剧《卡门》；电影、电视剧《铁流1949》、《荒村客栈》、《军人机密》、《危险旅程》等。
李志新 饰演 舒拉
中国国家话剧院演员。代表作品：话剧《办公室的故事》、《阿Q正传》、《疯狂过年车》、《这里的黎明静悄悄》、《棋人》、《厕所》、《天朝1900》、《这是最后的斗争》；电视剧《片警》、《我爱我家》、《家和万事兴》等。
李峥 饰演 奥莉加•彼得罗芙娜•雷若娃
中国儿童艺术剧院演员，毕业于中央戏剧学院表演系音乐剧班，一直致力于舞台剧表演。代表作品：话剧《办公室的故事》、《建筑大师》、《娜拉的儿女》、《男左女右》、《水面之下》、《醉生梦死》、《月亮》、《背叛》；舞蹈剧《yao》；电影《藏地情歌》、《死亡笔记》等。
李倩 饰演 薇洛奇卡
中国青年舞蹈家，素有「中国第一软」的美誉，曾代表中国参加2004雅典奥运会闭幕式表演，并出访英国、瑞士、意大利、西班牙等国家开展文化交流，摘取包括中国舞蹈界最高奖「桃李杯」金奖在内的多个奖项，多次参加中央电视台春节联欢晚会以及华表奖、金鸡奖等大型文艺演出。代表作品：话剧《办公室的故事》；舞蹈《龙凤呈祥》、《飞舞迎春》等。
