话剧《格林米德欧斯镇的谋杀案》
2016年10月3日 至 2016年10月4日 ，话剧《格林米德欧斯镇的谋杀案》在 艺海剧院 精彩上演。
基本信息
2016.10.03 - 2016.10.04
艺海剧院
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
《格林米德欧斯镇的谋杀案》原著名为“Murder In Green Meadows”，本就是国外的优秀剧目。这样的话剧想要实现成功的中文化不可避免的会遇上“因语言差异而造成的台词中文化困难”以及“因生活习惯差异而造成的情节本土化困难”两大难题，更何况“谋杀案”本身在国外已经获得一定的成功，导演在将这样的经典作品中文化得同时，又不得不权衡经典与发展之间的关系。
作为一出心理悬疑剧，“谋杀案”是相当成功的，没有血腥的场面，有的只是流露于对话之间冰冷的人性：琼内心压倒一切的greed，杰夫过度的lust，托马斯一人身上便集齐了七宗罪，只有卡洛琳一人保持了明智与理性。这样激烈的人物性格冲突让观众更容易理解剧情，也更容易理解剧目创作者的创作意图，剧情设置最巧妙的一点莫过于托马斯的建筑师设定，一个人善于规划外物，以建筑师的眼光规划生活，甚至用来规划谋杀，工于规划之人的确存在，但没有人能够完全把握全局，一个细节便能造就一个意外，最后托马斯也正是因为意外而最终落网。
这种剧情细节铺垫都是在为剧情主旨服务，突出在经济危机大环境背景下的信任危机。
我们看到的是卡洛琳明察秋毫，只是这份对细节的关注又何尝不是对他人的不信任呢？她虽然理智，但是过分理智，从进了托马斯家中便开始放大自己对细节的好奇心，希望能够把握到一个陌生人的一切，这大抵也是对自己的一种保护措施吧。由此可以联想到杰夫的出轨原因，剧中虽然没有明确提及，但也算是一条暗线，因为卡洛琳的冰冷、因为卡洛琳对人性的不信任，造成了他们生活间的矛盾，卡洛琳其实也是推动丈夫杰夫走向死亡的一个因素。明线与暗线之间的交叉让戏剧更立体，更有真实感。
“今天是你余生的第一天”就像紧箍咒，紧紧的套牢在托马斯的头上，尤其是在他们设计谋杀了杰夫之后，杀人之后的惊恐与不安，让托马斯与琼唯有坦白自己的罪行，才能获得解脱。所以剧目的最后，交代了真相的托马斯才真正意义上的获得了余生的第一天。
演出在布景安排上极其巧妙，当时看到时便颇为惊叹，全剧故事情节全部发生在一个虚构的室内场景，几根道具木头搭建成一个半封闭空间，虽然简单但绝不是简易，既能保证紧张气氛的营造，也能让观众在所有角度看清台上剧情。
如果说“谋杀案”有什么缺点的话，作为一部本土化剧目，本土化的程度还不足够，当主演在舞台上用中文念出对方的外语名字时，就很容易打乱刚刚产生的代入感，包括剧中出现的中产阶级家庭娱乐活动，在国内的日常生活中都比较难进行。个人拙见，对经典作品的中文化改编也应该重视本土化，让剧情更贴近日常生活效果更佳。
就本剧而言，艺海君认为“谋杀案”是一部不得不看的悬疑佳作。尖锐的戏剧冲突、夸张的肢体语言贯穿了戏剧，一步一步将戏剧推向高潮结局，以至于在最后会有意犹未尽的感觉。
